Hallo Mitchell,
in aanvulling op de voorgaande adviezen, waar ik helemaal achter sta, kan ik verder alleen maar adviseren om met het verpotten en wortelsnoei het volgende te doen:
Omdat Azalea hoofdzakelijk dunne wortels maakt, niet de hele kleibal kleiner maken, maar taartpunten eruit knippen en de rest houden zoals hij was.
Als de boom hier goed op reageert, dan volgend jaar de uitgeknipte taartpunten met nieuwe wortels (hoop ik voor je) zo houden en de de rest van de oude kleibal behandelen met taartpunten uitknippen.
Deze handelingen alleen doen als de boom weer gezond is.
Bonsaigroet, Joop