idd, zoals LB zegt, als je dat wilt zoals de foto, moet de stam eerst flink verdikken, wat sneller gaat in de volle grond. in dit potje waar die nu in staat, ga je dat nooit bereiken.
-verpotten doen we (doorgaans) in het voorjaar als de plant weer opgang komt. (maar het klopt dat zware snoei en verpotten tegelijk teveel stress aan een boom kan geven)
-idd, veel geduld, eerst een paar jaar in de volle grond vrijuit laten groeien zodat hij kan aandikken
wat je ook kunt doen, is naar een tuincentrum of liever nog boomkweker te gaan, daar een taxus (of andere boom) halen die al een stamdikte heeft die naar je wens is, en daarmee aan de slag gaan. Ondertussen kan dit boompje/stekje dan de komende jaren in de volle grond groeien.