Hierbij een artikel van de Engelse versie van Bonsai Empire, te vertalen naar het Nederlands.

Plan van aanpak:

1. Wil je dit artikel vertalen laat dat dan in een reactie op dit bericht weten voor je begint
2. Ik verwacht dat de artikelen inhoudelijk hetzelfde blijven, maar vanelfsprekend hoef je niet letterlijk, woord-voor-woord te vertalen. Maak er een echt Nederlandstalig artikel van, gebaseerd op de Engelse brontekst
3. Vertaal het artikel en plaats het online in dit bericht zodra je klaar bent
4. De overige forumleden kunnen tips/aanpassingen aanraden
5. Wanneer het artikel door mij goed gekeurd is komt het online op de nieuwe site
6. Auteursrecht blijft behouden aan Bonsai Empire

Het originele artikel:

www.bonsaiempire.com/tree-species/yew


Yew (Taxus, Taxaceae)
Care guide for the Yew Bonsai tree (Taxus, Taxaceae)

Probably a key feature of the Yew is its peeling bark, making the tree look old, a quality highly appreciated for Bonsai trees. Most common species are the Baccata and the Cuspidata. The taxus is a slow grower, with a slim and elegantly shaped trunk. The fruits and its leaves are poisonous.

If you need help identifying your tree, try our Bonsai tree identification guide.


Specific Bonsai care guidelines for the Yew (Taxus)

Position: One of the very few trees that prefer shade, make sure not to place it in full sun.

Watering: Water frequently but make sure the soil is not wet for an extended period of time.

Feeding: Fertilize every 2-3 weeks in the entire growth season.

Pruning: Any significant pruning will need to wait till autumn. If you like the yew Bonsai to grow fruits, don't prune in its growth season.

Repotting: Repot every 2-3 years, using a well draining soil mixture.

Propagation: Use seeds in spring, or cuttings in the growth season.

For more detailed information on these techniques, try our Bonsai tree care section.


Example of a Taxus Bacatta (Yew) Bonsai tree

Taxus bacatta, Yew Bonsai tree

Hallo, deze neem ik voor mijn rekening.

Dank!

Verzorgings gids voor de Taxus bonsai.

Een belangrijk kenmerk van de Taxus is zijn schilverige bast, die de Taxus er oud uit laat zien. Een erg gewaardeerde eigenschap in bonsai.
De meest voorkomende Taxus variant zijn de Baccata en de Cuspidata. De taxus is een trage groeier, met een slanke elegante stam. Het fruit en de blaadjes zijn giftig.

Specifieke verzorgings richtlijnen voor de Taxus.

Standplaats: Een van de weinige bomen die de schaduw preferen, zet hem zeker niet in de volle zon.
Bewateren:Regelmatig bewateren, maar laat de bodem niet te lang nat.
Bemesting:Bemest elke twee weken tijdens het hele groei seizoen.
Snoeien:Grote snoeibeurten moeten wachten tot de herfst. Wil je fruit aan je taxus, snoei hem dan niet in het groeiseizoen.
Verpotten:Elke twee jaar, gebruik een goed afwaterend substraat .
Voortplanting:Zaden in de lente, of stekjes in het groeiseizoen.

Voor meer gedaiteerde informatie over deze technieken, probeer onze verzorgingsgids

Voorbeeld van een Taxus Baccata bonsai boom

oscar schreef : Dank!

Geen dank. Ik zal kijken of er nog 1 bijstaat voor mij.

Ook hier, dank! Is dit de final version? Zo niet, plaats je de gehele tekst zodra je tevreden bent?

Verzorgings gids voor de Taxus bonsai.

Een belangrijk kenmerk van de Taxus is zijn schilverige bast, die de Taxus er oud uit laat zien. Een erg gewaardeerde eigenschap in bonsai.
De meest voorkomende Taxus variant zijn de Baccata en de Cuspidata. De taxus is een trage groeier, met een slanke elegante stam. Het fruit en de blaadjes zijn giftig.

Specifieke verzorgings richtlijnen voor de Taxus.

Standplaats: Een van de weinige bomen die de schaduw prefereren, zet hem zeker niet in de volle zon.
Bewateren: Regelmatig bewateren, maar laat de bodem niet te lang nat.
Bemesting: Bemest elke twee weken tijdens het hele groei seizoen.
Snoeien: Grote snoeibeurten moeten wachten tot de herfst. Wil je fruit aan je taxus, snoei hem dan niet in het groeiseizoen.
Verpotten: Elke twee jaar, gebruik een goed afwaterend substraat .
Voortplanting: Zaden in de lente, of stekjes in het groeiseizoen.

Voor meer gedaiteerde informatie over deze technieken, probeer onze Bonsai verzorgingsgids

Voorbeeld van een Taxus Baccata bonsai boom