Hierbij een artikel van de Engelse versie van Bonsai Empire, te vertalen naar het Nederlands.
Plan van aanpak:
- Wil je dit artikel vertalen laat dat dan in een reactie op dit bericht weten voor je begint
- Ik verwacht dat de artikelen inhoudelijk hetzelfde blijven, maar vanelfsprekend hoef je niet letterlijk, woord-voor-woord te vertalen. Maak er een echt Nederlandstalig artikel van, gebaseerd op de Engelse brontekst
- Vertaal het artikel en plaats het online in dit bericht zodra je klaar bent
- De overige forumleden kunnen tips/aanpassingen aanraden
- Wanneer het artikel door mij goed gekeurd is komt het online op de nieuwe site
- Auteursrecht blijft behouden aan Bonsai Empire
Het originele artikel:
www.bonsaiempire.com/tree-species/buxus
Buxus (Box, Boxwood)
Care guide for the Buxus Bonsai tree (Box, Boxwood)
Originating from Europe, boxes (buxus) are densely branched scrubs often used in hedges. Most boxes are hardy and meant to grow outdoors, although some species can be grown indoors. The box is popular for Bonsai purposes as it has small leaves and a very fine branch structure, sometimes it flowers in spring. Two peculiarities; the box’ wood is heavier than water (!) and its leaves are very poisonous.
If you need help identifying your tree, try our Bonsai tree identification guide.
Specific care Bonsai guidelines for the Buxus (Boxwood)
Position: The box is an outdoor tree that withstands sun as well as shade. Protect it during the winter.
Watering: General watering practice.
Feeding: Once every two or three weeks during its growth season.
Pruning: Boxes grow rather slow; pruning does not need any specific advice. The tree withstands aggressive techniques like Jin and Shari.
Repotting: Repot Buxus Bonsai every two years in spring, using a basic soil mixture.
Propagation: From cuttings during summer.
For more detailed information on these techniques, try our Bonsai tree care section.
Example of a Buxus (boxwood) Bonsai tree
Buxus, Boxwood Bonsai
.