Onderwerp:
Vertaling (2) 7 jaren 9 maanden geleden #61931
- Oscar
-
Onderwerp Auteur
- Offline
- Administrator
-
- Berichten: 750
- Ontvangen bedankjes 377
Hierbij een artikel van de Engelse versie van Bonsai Empire, te vertalen naar het Nederlands.
Plan van aanpak:
Het originele artikel:
www.bonsaiempire.com/tree-species/maple
Japanese Maple (Acer Palmatum)
Care guide for the Japanese Maple Bonsai tree
The green Japanese Maple (Acer palmatum) is originally from Japan, China and Korea. It owes its botanical name to the hand-shaped leaves with in most cases five pointed lobes (palma is the Latin word for the palm of hand). The bark of younger trees is normally green or reddish and turns light grey or grayish brown with age.
The greenish yellow flowers stand in clusters, appear in May - June and develop into maple seeds shaped like little paired winged nuts which float to the ground like propellers when mature. There are countless cultivars of the Japanese Maple with manifold leave colors and shapes and diverse habits and sizes, which are very popular as ornamental shrubs. The young shoots in spring have yellowish, orange or even bright red leaves. The Japanese Maple is also well-known and popular for its very attractive yellow, orange and red autumn colors.
If you need help identifying your tree, try our Bonsai tree identification guide.
Japanese maple Bonsai tree movie
Specific Bonsai care guidelines for the Japanese Maple Bonsai (Acer)
Position: The Japanese Maple prefers a sunny, airy position but during great midday heat it should be placed in the light shade to prevent damaged leaves. The Japanese Maple is frost hardy even when trained as a Bonsai, but it should be protected from strong frost (below -10° C / 14° F).
Watering: A Japanese Maple in a Bonsai pot must be watered daily in most cases during the growth season, maybe even several times a day during the hottest days, if the soil is well-drained and the tree healthy and vigorous. Use water deficient in lime as the Japanese Maple prefers a neutral or slightly acid pH-value. Continue reading about watering Bonsai trees.
Feeding: Especially for mature Japanese Maple Bonsai the use of solid organic fertilizers is well-proven, as it takes effect slowly and gently and generally contains all the required micronutrients. Follow the dosage instructions carefully. If stronger growth is desired, for example on young plants or raw material, you can additionally use a liquid fertilizer weekly. But avoid fertilizers with a very high nitrogen concentration because this would provoke unnecessarily large internodes and leaves.
Pruning: Trimming of shoots and twigs can be done year-round. The pruning of strong branches should be done in autumn to prevent excessive bleeding, or in the summer when callus growth is quick. It is advisable to apply cut-paste as the Japanese Maple is vulnerable to some fungal diseases which can enter through wounds. Cut new growth back to one or two pairs of leaves. Mature Bonsai with a delicate ramification can be pinched in order to keep the twigs thin. After the first leaf pair has unfolded, remove the soft little tip of the shoot between them. This method weakens the tree in the long run and should be applied specifically and thoughtfully. Continue reading about pruning Bonsai trees.
Leaf pruning (the removal of leaves during the growing season) can be done every other year in early summer to encourage smaller leaves. Remove all the leaves, leaving the leaf-stems intact. Partial leaf pruning is more gentle. You do not remove all the leaves, but only the largest and closely spaced ones or you remove the leaves in the strongest areas of the tree. Partial leaf pruning can be done each year as it does not stress the tree as much as total leaf pruning.
Repotting: Repot Japanese Maple Bonsai once every two years and prune the roots efficiently. Root growth is strong and the pot is totally filled with roots after a short time. Use a well-drained soil mixture, for example Akadama mixed with Pumice and lava rock.
Pests and diseases: The Japanese Maple is quite a sturdy tree species. But in spring it is often affected by aphids, which can be eliminated with customary insecticide sprays and sticks to push into the soil.
Verticillium wilt is a fungal disease which can provoke partial or total dying of the Japanese Maple. On fresh cuts you can see black spots in the wood. The disease is hardly treatable and other trees can be infected via the Bonsai tools. You should clean and disinfect your tools if Verticillium is suspected.
Propagation: The Japanese maple can easily be propagated by seeds or cuttings in summer. Air-layering is also a quick and easy propagation method for Japanese Maples.
For more detailed information on these techniques, try our Bonsai tree care section.
Example of an Acer Palmatum Bonsai tree
Japanese Maple Bonsai
Japanese maple, image courtesy of Walter Pall.
Acer Palmatum Bonsai
Japanese maple Bonsai tree, by Heike van Gunst.
Plan van aanpak:
- Wil je dit artikel vertalen laat dat dan in een reactie op dit bericht weten voor je begint
- Ik verwacht dat de artikelen inhoudelijk hetzelfde blijven, maar vanelfsprekend hoef je niet letterlijk, woord-voor-woord te vertalen. Maak er een echt Nederlandstalig artikel van, gebaseerd op de Engelse brontekst
- Vertaal het artikel en plaats het online in dit bericht zodra je klaar bent
- De overige forumleden kunnen tips/aanpassingen aanraden
- Wanneer het artikel door mij goed gekeurd is komt het online op de nieuwe site
- Auteursrecht blijft behouden aan Bonsai Empire
Het originele artikel:
www.bonsaiempire.com/tree-species/maple
Japanese Maple (Acer Palmatum)
Care guide for the Japanese Maple Bonsai tree
The green Japanese Maple (Acer palmatum) is originally from Japan, China and Korea. It owes its botanical name to the hand-shaped leaves with in most cases five pointed lobes (palma is the Latin word for the palm of hand). The bark of younger trees is normally green or reddish and turns light grey or grayish brown with age.
The greenish yellow flowers stand in clusters, appear in May - June and develop into maple seeds shaped like little paired winged nuts which float to the ground like propellers when mature. There are countless cultivars of the Japanese Maple with manifold leave colors and shapes and diverse habits and sizes, which are very popular as ornamental shrubs. The young shoots in spring have yellowish, orange or even bright red leaves. The Japanese Maple is also well-known and popular for its very attractive yellow, orange and red autumn colors.
If you need help identifying your tree, try our Bonsai tree identification guide.
Japanese maple Bonsai tree movie
Specific Bonsai care guidelines for the Japanese Maple Bonsai (Acer)
Position: The Japanese Maple prefers a sunny, airy position but during great midday heat it should be placed in the light shade to prevent damaged leaves. The Japanese Maple is frost hardy even when trained as a Bonsai, but it should be protected from strong frost (below -10° C / 14° F).
Watering: A Japanese Maple in a Bonsai pot must be watered daily in most cases during the growth season, maybe even several times a day during the hottest days, if the soil is well-drained and the tree healthy and vigorous. Use water deficient in lime as the Japanese Maple prefers a neutral or slightly acid pH-value. Continue reading about watering Bonsai trees.
Feeding: Especially for mature Japanese Maple Bonsai the use of solid organic fertilizers is well-proven, as it takes effect slowly and gently and generally contains all the required micronutrients. Follow the dosage instructions carefully. If stronger growth is desired, for example on young plants or raw material, you can additionally use a liquid fertilizer weekly. But avoid fertilizers with a very high nitrogen concentration because this would provoke unnecessarily large internodes and leaves.
Pruning: Trimming of shoots and twigs can be done year-round. The pruning of strong branches should be done in autumn to prevent excessive bleeding, or in the summer when callus growth is quick. It is advisable to apply cut-paste as the Japanese Maple is vulnerable to some fungal diseases which can enter through wounds. Cut new growth back to one or two pairs of leaves. Mature Bonsai with a delicate ramification can be pinched in order to keep the twigs thin. After the first leaf pair has unfolded, remove the soft little tip of the shoot between them. This method weakens the tree in the long run and should be applied specifically and thoughtfully. Continue reading about pruning Bonsai trees.
Leaf pruning (the removal of leaves during the growing season) can be done every other year in early summer to encourage smaller leaves. Remove all the leaves, leaving the leaf-stems intact. Partial leaf pruning is more gentle. You do not remove all the leaves, but only the largest and closely spaced ones or you remove the leaves in the strongest areas of the tree. Partial leaf pruning can be done each year as it does not stress the tree as much as total leaf pruning.
Repotting: Repot Japanese Maple Bonsai once every two years and prune the roots efficiently. Root growth is strong and the pot is totally filled with roots after a short time. Use a well-drained soil mixture, for example Akadama mixed with Pumice and lava rock.
Pests and diseases: The Japanese Maple is quite a sturdy tree species. But in spring it is often affected by aphids, which can be eliminated with customary insecticide sprays and sticks to push into the soil.
Verticillium wilt is a fungal disease which can provoke partial or total dying of the Japanese Maple. On fresh cuts you can see black spots in the wood. The disease is hardly treatable and other trees can be infected via the Bonsai tools. You should clean and disinfect your tools if Verticillium is suspected.
Propagation: The Japanese maple can easily be propagated by seeds or cuttings in summer. Air-layering is also a quick and easy propagation method for Japanese Maples.
For more detailed information on these techniques, try our Bonsai tree care section.
Example of an Acer Palmatum Bonsai tree
Japanese Maple Bonsai
Japanese maple, image courtesy of Walter Pall.
Acer Palmatum Bonsai
Japanese maple Bonsai tree, by Heike van Gunst.
Vertaling (2) 7 jaren 9 maanden geleden #62043
- Teye01
-
- Offline
- Platinum Member
-
- Berichten: 495
- Ontvangen bedankjes 89
Japanse Esdoorn (Acer Palmatum)
Verzorgingsgids voor de Japanse Esdoorn Bonsai.
De groene Japanse Esdoorn (Acer Palmatum) komt oorspronkelijk uit Japan, China en Korea. Hij dankt zijn botanische naam aan de handvormige bladeren die, in de meeste gevallen, vijf gepunte lobben hebben (‘palma’ is het Latijnse woord voor de palm van je hand). De schors van jongere bomen is normaliter groen of roodachtig en verandert in licht grijs tot grijs bruin over de jaren.
De groen gele bloemen staan in clusters, verschijnen in mei – juni en ontwikkelen zich tot esdoorn zaadjes in de vorm van kleine, gevleugelde nootjes die naar beneden zweven als propellers wanneer deze volwassen zijn. Er zijn ontelbare cultivars van de Japanse Esdoorn. De Japanse Esdoorn heeft veel verschillende kleuren in blad en vorm en komen voor in erg diverse habitatten en groottes. De esdoorn is erg populair als sierplant. De jonge scheuten hebben in de lente geelachtig, oranje of zelfs fel rode bladeren. De Japanse Esdoorn is ook erg bekend om zijn gele, oranje en rode herfst kleuren.
Als u hulp nodig hebt met het identificeren van uw plant, probeer dan onze Bonsai-identificatie pagina.
Japanse Esdoorn Bonsai film
Specifieke richtlijnen voor de Japanse Esdoorn Bonsai (Acer)
Positie: De Japanse Esdoorn prefereert een zonnige en luchtige positie. Tijdens het heetst van de dag (in de middag) zal hij echter in de lichte schaduw moeten worden gezet om beschadiging van de bladeren te voorkomen. De Japanse Esdoorn is vorst bestendig zelfs wanneer het tot Bonsai getraind is, maar moeten beschermd worden tegen erg sterke vorst (onder -10° C).
Watergift: Een Japanse Esdoorn in een Bonsai pot moet, in de meeste gevallen, tijdens het groeiseizoen, dagelijks bewaterd worden, soms zelfs meerdere keren per dag. Zeker tijdens de heetste periode, als de grond goed drainerend is en boom gezond en energiek. Gebruik water dat weinig kalk bevat aangezien de Japanse Esdoorn houdt van een neutrale tot licht zurige PH-waarde. Lees meer over het bewateren van Bonsai bomen.
Bemesting: Zeker voor volwassen Japanse Esdoorn Bonsai is het gebruik van goede organische mest erg belangrijk, aangezien de voedingstoffen langzaam vrijkomen en deze alle micronutriënten bevat. Volg de dosering instructies nauwkeurig op. Als sterkere groei gewenst is, op bijvoorbeeld jonge planten of ruw materiaal, kun je vloeibare mest er extra elke week bij geven. Voorkom mest met een erg hoge stikstofgehalte om onnodige lange internodiën en grote bladeren te voorkomen.
Snoeien: Het knippen van uitschot en twijgen kan het hele jaar door gebeuren. Het snoeien van grote takken moet gedaan worden in de herfst om buitensporig bloeden te voorkomen, of in de zomer wanneer callus groei het hoogst. Het is raadzaam om wond-pasta te gebruiken omdat de Japanse Esdoorn erg kwetsbaar is voor sommige schimmel ziektes die binnenkomen door wonden. Knip nieuwe groei terug tot één of twee paren van bladeren. Volwassen Bonsai met een goede vertakking kunnen worden geplukt om de twijgen klein te houden. Nadat het eerste paar bladeren ontvouwen is, verwijder je de zachte kleine top van de scheut tussen hun. Deze methode zal de boom uiteindelijk erg verzwakken en moet alleen doelgericht en bedachtzaam worden toegepast. Vervolg het lezen of het snoeien van Bonsai bomen.
Blad snoei (het verwijderen van bladeren tijdens de groeiperiode) kan om het jaar uitgevoerd worden. Dit gebeurt in de vroege zomer om kleinere bladeren te stimuleren. Verwijder alle bladeren, maar houd de bladsteel intact. Gedeeltelijke blad snoei is minder stressvol voor de boom. Je verwijdert dan niet alle bladeren, maar alleen de grootste en degene die dicht op elkaar zitten. Je kunt ook alleen de bladeren snoeien in de sterkste gedeelte van de boom. Gedeeltelijke blad snoei kan elk jaar worden uitgevoerd aangezien het de boom niet zoveel strest als volledige blad snoei.
Verpotten: Verpot de Japanse Esdoorn eens in de twee jaar en snoei de wortels effectief. Wortel groei is sterk en de pot zal totaal gevuld zijn met wortels na een korte periode. Gebruik een goed drainerend mengsel, bijvoorbeeld Akadama gemixt met Puimsteen en lava steen.
Ziektes en plagen: De Japanse Esdoorn is een vrij sterke plant. Echter wordt de boom in de lente vaak getroffen door bladluizen. Deze kunnen worden bestreden met de reguliere insecticide sprays en staafjes om in de grond te drukken.
Verticillium wilt is een schimmel ziekte die er voor kan zorgen dat gedeeltes of de gehele boom afsterft. Op verse snoeiwonden kun je zwarte vlekjes in het hout zien. De ziekte is bijna niet behandelbaar en andere bomen kunnen worden geïnfecteerd door het Bonsai gereedschap. Zorg ervoor dat je je gereedschap schoon houdt en desinfecteert wanner Verticillium wordt vermoed.
Vermeerdering: De Japanse Esdoorn kan makkelijk worden vermeerderd door zaaiing of stekken in de zomer. Marcotteren is ook een snel en makkelijke manier om de Japanse Esdoorn te vermeerderen.
Voor meer gedetailleerde informatie over deze technieken, ga naar onze Bonsai verzorging sectie.
Voorbeeld van een Acer Palmatum Bonsai
Japanse Esdoorn Bonsai
Japanse Esdoorn, afbeelding van Walter Pall
Acer Palmatum Bonsai
Japanse Esdoorn Bonsai, door Heike van Gunst
Verzorgingsgids voor de Japanse Esdoorn Bonsai.
De groene Japanse Esdoorn (Acer Palmatum) komt oorspronkelijk uit Japan, China en Korea. Hij dankt zijn botanische naam aan de handvormige bladeren die, in de meeste gevallen, vijf gepunte lobben hebben (‘palma’ is het Latijnse woord voor de palm van je hand). De schors van jongere bomen is normaliter groen of roodachtig en verandert in licht grijs tot grijs bruin over de jaren.
De groen gele bloemen staan in clusters, verschijnen in mei – juni en ontwikkelen zich tot esdoorn zaadjes in de vorm van kleine, gevleugelde nootjes die naar beneden zweven als propellers wanneer deze volwassen zijn. Er zijn ontelbare cultivars van de Japanse Esdoorn. De Japanse Esdoorn heeft veel verschillende kleuren in blad en vorm en komen voor in erg diverse habitatten en groottes. De esdoorn is erg populair als sierplant. De jonge scheuten hebben in de lente geelachtig, oranje of zelfs fel rode bladeren. De Japanse Esdoorn is ook erg bekend om zijn gele, oranje en rode herfst kleuren.
Als u hulp nodig hebt met het identificeren van uw plant, probeer dan onze Bonsai-identificatie pagina.
Japanse Esdoorn Bonsai film
Specifieke richtlijnen voor de Japanse Esdoorn Bonsai (Acer)
Positie: De Japanse Esdoorn prefereert een zonnige en luchtige positie. Tijdens het heetst van de dag (in de middag) zal hij echter in de lichte schaduw moeten worden gezet om beschadiging van de bladeren te voorkomen. De Japanse Esdoorn is vorst bestendig zelfs wanneer het tot Bonsai getraind is, maar moeten beschermd worden tegen erg sterke vorst (onder -10° C).
Watergift: Een Japanse Esdoorn in een Bonsai pot moet, in de meeste gevallen, tijdens het groeiseizoen, dagelijks bewaterd worden, soms zelfs meerdere keren per dag. Zeker tijdens de heetste periode, als de grond goed drainerend is en boom gezond en energiek. Gebruik water dat weinig kalk bevat aangezien de Japanse Esdoorn houdt van een neutrale tot licht zurige PH-waarde. Lees meer over het bewateren van Bonsai bomen.
Bemesting: Zeker voor volwassen Japanse Esdoorn Bonsai is het gebruik van goede organische mest erg belangrijk, aangezien de voedingstoffen langzaam vrijkomen en deze alle micronutriënten bevat. Volg de dosering instructies nauwkeurig op. Als sterkere groei gewenst is, op bijvoorbeeld jonge planten of ruw materiaal, kun je vloeibare mest er extra elke week bij geven. Voorkom mest met een erg hoge stikstofgehalte om onnodige lange internodiën en grote bladeren te voorkomen.
Snoeien: Het knippen van uitschot en twijgen kan het hele jaar door gebeuren. Het snoeien van grote takken moet gedaan worden in de herfst om buitensporig bloeden te voorkomen, of in de zomer wanneer callus groei het hoogst. Het is raadzaam om wond-pasta te gebruiken omdat de Japanse Esdoorn erg kwetsbaar is voor sommige schimmel ziektes die binnenkomen door wonden. Knip nieuwe groei terug tot één of twee paren van bladeren. Volwassen Bonsai met een goede vertakking kunnen worden geplukt om de twijgen klein te houden. Nadat het eerste paar bladeren ontvouwen is, verwijder je de zachte kleine top van de scheut tussen hun. Deze methode zal de boom uiteindelijk erg verzwakken en moet alleen doelgericht en bedachtzaam worden toegepast. Vervolg het lezen of het snoeien van Bonsai bomen.
Blad snoei (het verwijderen van bladeren tijdens de groeiperiode) kan om het jaar uitgevoerd worden. Dit gebeurt in de vroege zomer om kleinere bladeren te stimuleren. Verwijder alle bladeren, maar houd de bladsteel intact. Gedeeltelijke blad snoei is minder stressvol voor de boom. Je verwijdert dan niet alle bladeren, maar alleen de grootste en degene die dicht op elkaar zitten. Je kunt ook alleen de bladeren snoeien in de sterkste gedeelte van de boom. Gedeeltelijke blad snoei kan elk jaar worden uitgevoerd aangezien het de boom niet zoveel strest als volledige blad snoei.
Verpotten: Verpot de Japanse Esdoorn eens in de twee jaar en snoei de wortels effectief. Wortel groei is sterk en de pot zal totaal gevuld zijn met wortels na een korte periode. Gebruik een goed drainerend mengsel, bijvoorbeeld Akadama gemixt met Puimsteen en lava steen.
Ziektes en plagen: De Japanse Esdoorn is een vrij sterke plant. Echter wordt de boom in de lente vaak getroffen door bladluizen. Deze kunnen worden bestreden met de reguliere insecticide sprays en staafjes om in de grond te drukken.
Verticillium wilt is een schimmel ziekte die er voor kan zorgen dat gedeeltes of de gehele boom afsterft. Op verse snoeiwonden kun je zwarte vlekjes in het hout zien. De ziekte is bijna niet behandelbaar en andere bomen kunnen worden geïnfecteerd door het Bonsai gereedschap. Zorg ervoor dat je je gereedschap schoon houdt en desinfecteert wanner Verticillium wordt vermoed.
Vermeerdering: De Japanse Esdoorn kan makkelijk worden vermeerderd door zaaiing of stekken in de zomer. Marcotteren is ook een snel en makkelijke manier om de Japanse Esdoorn te vermeerderen.
Voor meer gedetailleerde informatie over deze technieken, ga naar onze Bonsai verzorging sectie.
Voorbeeld van een Acer Palmatum Bonsai
Japanse Esdoorn Bonsai
Japanse Esdoorn, afbeelding van Walter Pall
Acer Palmatum Bonsai
Japanse Esdoorn Bonsai, door Heike van Gunst
De volgende gebruiker (s) zei dank u: MarkFlorussen
Vertaling (2) 7 jaren 9 maanden geleden #62044
- Teye01
-
- Offline
- Platinum Member
-
- Berichten: 495
- Ontvangen bedankjes 89
Oke, twee vragen. Wat is de Nederlandse naam van Verticillium Wilt?
Bij het stukje over snoeien 'Nadat het eerste paar bladeren ontvouwen is, verwijder je de zachte kleine top van de scheut tussen hen', begreep ik echt niet hoe ik dat in goed Nederlands moest vertalen. Weet iemand dat wel?
Gr. Teye
Bij het stukje over snoeien 'Nadat het eerste paar bladeren ontvouwen is, verwijder je de zachte kleine top van de scheut tussen hen', begreep ik echt niet hoe ik dat in goed Nederlands moest vertalen. Weet iemand dat wel?
Gr. Teye
Vertaling (2) 7 jaren 9 maanden geleden #62090
- Oscar
-
Onderwerp Auteur
- Offline
- Administrator
-
- Berichten: 750
- Ontvangen bedankjes 377
Verwelkingsziekte?
En lastige inderdaad, misschien in twee zinnen opbreken...
Zodra de definitieve versie hier staat plaats ik m online
En lastige inderdaad, misschien in twee zinnen opbreken...
Zodra de definitieve versie hier staat plaats ik m online
De volgende gebruiker (s) zei dank u: Teye01
Vertaling (2) 7 jaren 8 maanden geleden #62635
- Teye01
-
- Offline
- Platinum Member
-
- Berichten: 495
- Ontvangen bedankjes 89
Japanse Esdoorn (Acer Palmatum)
Verzorgingsgids voor de Japanse Esdoorn Bonsai.
De groene Japanse Esdoorn (Acer Palmatum) komt oorspronkelijk uit Japan, China en Korea. Hij dankt zijn botanische naam aan de handvormige bladeren die, in de meeste gevallen, vijf gepunte lobben hebben (‘palma’ is het Latijnse woord voor de palm van je hand). De schors van jongere bomen is normaliter groen of roodachtig en verandert in licht grijs tot grijs bruin over de jaren.
De groen gele bloemen staan in clusters, verschijnen in mei – juni en ontwikkelen zich tot esdoorn zaadjes in de vorm van kleine, gevleugelde nootjes die naar beneden zweven als propellers wanneer deze volwassen zijn. Er zijn ontelbare cultivars van de Japanse Esdoorn. De Japanse Esdoorn heeft veel verschillende kleuren in blad en vorm en komen voor in erg diverse habitatten en groottes. De esdoorn is erg populair als sierplant. De jonge scheuten hebben in de lente geelachtig, oranje of zelfs fel rode bladeren. De Japanse Esdoorn is ook erg bekend om zijn gele, oranje en rode herfst kleuren.
Als u hulp nodig hebt met het identificeren van uw plant, probeer dan onze Bonsai-identificatie pagina.
Japanse Esdoorn Bonsai film
Specifieke richtlijnen voor de Japanse Esdoorn Bonsai (Acer)
Positie: De Japanse Esdoorn prefereert een zonnige en luchtige positie. Tijdens het heetst van de dag (in de middag) zal hij echter in de lichte schaduw moeten worden gezet om beschadiging van de bladeren te voorkomen. De Japanse Esdoorn is vorst bestendig zelfs wanneer het tot Bonsai getraind is, maar moeten beschermd worden tegen erg sterke vorst (onder -10° C).
Watergift: Een Japanse Esdoorn in een Bonsai pot moet, in de meeste gevallen, tijdens het groeiseizoen, dagelijks bewaterd worden, soms zelfs meerdere keren per dag. Zeker tijdens de heetste periode, als de grond goed drainerend is en boom gezond en energiek. Gebruik water dat weinig kalk bevat aangezien de Japanse Esdoorn houdt van een neutrale tot licht zurige PH-waarde. Lees meer over het bewateren van Bonsai bomen.
Bemesting: Zeker voor volwassen Japanse Esdoorn Bonsai is het gebruik van goede organische mest erg belangrijk, aangezien de voedingstoffen langzaam vrijkomen en deze alle micronutriënten bevat. Volg de dosering instructies nauwkeurig op. Als sterkere groei gewenst is, op bijvoorbeeld jonge planten of ruw materiaal, kun je vloeibare mest er extra elke week bij geven. Voorkom mest met een erg hoog stikstofgehalte om onnodige lange internodiën en grote bladeren te voorkomen.
Snoeien: Het knippen van uitschot en twijgen kan het hele jaar door gebeuren. Het snoeien van grote takken moet gedaan worden in de herfst om buitensporig bloeden te voorkomen, of in de zomer wanneer callus groei het hoogst. Het is raadzaam om wond-pasta te gebruiken omdat de Japanse Esdoorn erg kwetsbaar is voor sommige schimmel ziektes die binnenkomen door wonden. Knip nieuwe groei terug tot één of twee paren van bladeren. Volwassen Bonsai met een goede vertakking kunnen worden genepen om de twijgen klein te houden. Nadat het eerste paar bladeren ontvouwen is, verwijder je de top die tussen deze twee bladeren ontspringt. Deze methode zal de boom uiteindelijk erg verzwakken en moet alleen doelgericht en bedachtzaam worden toegepast. Vervolg het lezen over het snoeien van Bonsai bomen.
Blad snoei (het verwijderen van bladeren tijdens de groeiperiode) kan om het jaar uitgevoerd worden. Dit gebeurt in de vroege zomer om kleinere bladeren te stimuleren. Verwijder alle bladeren, maar houd de bladsteel intact. Gedeeltelijke blad snoei is minder stressvol voor de boom. Je verwijdert dan niet alle bladeren, maar alleen de grootste en degene die dicht op elkaar zitten. Het is ook mogelijk alleen de bladeren snoeien in de sterkste gedeeltes van de boom. Gedeeltelijke blad snoei kan elk jaar worden uitgevoerd aangezien het de boom niet zoveel strest als volledige blad snoei.
Verpotten: Verpot de Japanse Esdoorn eens in de twee jaar en snoei de wortels effectief. Wortel groei is sterk en de pot zal totaal gevuld zijn met wortels na een korte periode. Gebruik een goed drainerend mengsel, bijvoorbeeld Akadama gemixt met Puimsteen en lava steen.
Ziektes en plagen: De Japanse Esdoorn is een vrij sterke plant. Echter wordt de boom in de lente vaak getroffen door bladluizen. Deze kunnen worden bestreden met de reguliere insecticide sprays en sticks om in de grond te stoppen.
Verwelkingsziekte is een schimmel ziekte die er voor kan zorgen dat gedeeltes of de gehele boom afsterft. Op verse snoeiwonden kun je zwarte vlekjes in het hout zien. De ziekte is bijna niet behandelbaar en andere bomen kunnen worden geïnfecteerd door het Bonsai gereedschap. Zorg ervoor dat je je gereedschap schoon houdt en desinfecteert wanner deze ziekte wordt vermoed.
Vermeerdering: De Japanse Esdoorn kan makkelijk worden vermeerderd door zaaiing of stekken in de zomer. Marcotteren is ook een snel en makkelijke manier om de Japanse Esdoorn te vermeerderen.
Voor meer gedetailleerde informatie over deze technieken, ga naar onze Bonsai verzorgingssectie.
Voorbeeld van een Acer Palmatum Bonsai
Japanse Esdoorn Bonsai
Japanse Esdoorn, afbeelding van Walter Pall
Acer Palmatum Bonsai
Japanse Esdoorn Bonsai, door Heike van Gunst
Verzorgingsgids voor de Japanse Esdoorn Bonsai.
De groene Japanse Esdoorn (Acer Palmatum) komt oorspronkelijk uit Japan, China en Korea. Hij dankt zijn botanische naam aan de handvormige bladeren die, in de meeste gevallen, vijf gepunte lobben hebben (‘palma’ is het Latijnse woord voor de palm van je hand). De schors van jongere bomen is normaliter groen of roodachtig en verandert in licht grijs tot grijs bruin over de jaren.
De groen gele bloemen staan in clusters, verschijnen in mei – juni en ontwikkelen zich tot esdoorn zaadjes in de vorm van kleine, gevleugelde nootjes die naar beneden zweven als propellers wanneer deze volwassen zijn. Er zijn ontelbare cultivars van de Japanse Esdoorn. De Japanse Esdoorn heeft veel verschillende kleuren in blad en vorm en komen voor in erg diverse habitatten en groottes. De esdoorn is erg populair als sierplant. De jonge scheuten hebben in de lente geelachtig, oranje of zelfs fel rode bladeren. De Japanse Esdoorn is ook erg bekend om zijn gele, oranje en rode herfst kleuren.
Als u hulp nodig hebt met het identificeren van uw plant, probeer dan onze Bonsai-identificatie pagina.
Japanse Esdoorn Bonsai film
Specifieke richtlijnen voor de Japanse Esdoorn Bonsai (Acer)
Positie: De Japanse Esdoorn prefereert een zonnige en luchtige positie. Tijdens het heetst van de dag (in de middag) zal hij echter in de lichte schaduw moeten worden gezet om beschadiging van de bladeren te voorkomen. De Japanse Esdoorn is vorst bestendig zelfs wanneer het tot Bonsai getraind is, maar moeten beschermd worden tegen erg sterke vorst (onder -10° C).
Watergift: Een Japanse Esdoorn in een Bonsai pot moet, in de meeste gevallen, tijdens het groeiseizoen, dagelijks bewaterd worden, soms zelfs meerdere keren per dag. Zeker tijdens de heetste periode, als de grond goed drainerend is en boom gezond en energiek. Gebruik water dat weinig kalk bevat aangezien de Japanse Esdoorn houdt van een neutrale tot licht zurige PH-waarde. Lees meer over het bewateren van Bonsai bomen.
Bemesting: Zeker voor volwassen Japanse Esdoorn Bonsai is het gebruik van goede organische mest erg belangrijk, aangezien de voedingstoffen langzaam vrijkomen en deze alle micronutriënten bevat. Volg de dosering instructies nauwkeurig op. Als sterkere groei gewenst is, op bijvoorbeeld jonge planten of ruw materiaal, kun je vloeibare mest er extra elke week bij geven. Voorkom mest met een erg hoog stikstofgehalte om onnodige lange internodiën en grote bladeren te voorkomen.
Snoeien: Het knippen van uitschot en twijgen kan het hele jaar door gebeuren. Het snoeien van grote takken moet gedaan worden in de herfst om buitensporig bloeden te voorkomen, of in de zomer wanneer callus groei het hoogst. Het is raadzaam om wond-pasta te gebruiken omdat de Japanse Esdoorn erg kwetsbaar is voor sommige schimmel ziektes die binnenkomen door wonden. Knip nieuwe groei terug tot één of twee paren van bladeren. Volwassen Bonsai met een goede vertakking kunnen worden genepen om de twijgen klein te houden. Nadat het eerste paar bladeren ontvouwen is, verwijder je de top die tussen deze twee bladeren ontspringt. Deze methode zal de boom uiteindelijk erg verzwakken en moet alleen doelgericht en bedachtzaam worden toegepast. Vervolg het lezen over het snoeien van Bonsai bomen.
Blad snoei (het verwijderen van bladeren tijdens de groeiperiode) kan om het jaar uitgevoerd worden. Dit gebeurt in de vroege zomer om kleinere bladeren te stimuleren. Verwijder alle bladeren, maar houd de bladsteel intact. Gedeeltelijke blad snoei is minder stressvol voor de boom. Je verwijdert dan niet alle bladeren, maar alleen de grootste en degene die dicht op elkaar zitten. Het is ook mogelijk alleen de bladeren snoeien in de sterkste gedeeltes van de boom. Gedeeltelijke blad snoei kan elk jaar worden uitgevoerd aangezien het de boom niet zoveel strest als volledige blad snoei.
Verpotten: Verpot de Japanse Esdoorn eens in de twee jaar en snoei de wortels effectief. Wortel groei is sterk en de pot zal totaal gevuld zijn met wortels na een korte periode. Gebruik een goed drainerend mengsel, bijvoorbeeld Akadama gemixt met Puimsteen en lava steen.
Ziektes en plagen: De Japanse Esdoorn is een vrij sterke plant. Echter wordt de boom in de lente vaak getroffen door bladluizen. Deze kunnen worden bestreden met de reguliere insecticide sprays en sticks om in de grond te stoppen.
Verwelkingsziekte is een schimmel ziekte die er voor kan zorgen dat gedeeltes of de gehele boom afsterft. Op verse snoeiwonden kun je zwarte vlekjes in het hout zien. De ziekte is bijna niet behandelbaar en andere bomen kunnen worden geïnfecteerd door het Bonsai gereedschap. Zorg ervoor dat je je gereedschap schoon houdt en desinfecteert wanner deze ziekte wordt vermoed.
Vermeerdering: De Japanse Esdoorn kan makkelijk worden vermeerderd door zaaiing of stekken in de zomer. Marcotteren is ook een snel en makkelijke manier om de Japanse Esdoorn te vermeerderen.
Voor meer gedetailleerde informatie over deze technieken, ga naar onze Bonsai verzorgingssectie.
Voorbeeld van een Acer Palmatum Bonsai
Japanse Esdoorn Bonsai
Japanse Esdoorn, afbeelding van Walter Pall
Acer Palmatum Bonsai
Japanse Esdoorn Bonsai, door Heike van Gunst
Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.
Laast bewerkt: Post by Teye01.