Ik ben druk bezig om de verschillende talen van Bonsai Empire om te zetten naar het nieuwe design, in lijn met wat je ziet op bonsaiempire.com

Zou er onder jullie wellicht interesse zijn om te helpen met het vertalen van Engelse artikelen naar het Nederlands?

Hoi Oscar. Ik wil wel een poging wagen.

Ik bied me ook aan.

sorry. Dit keer doe ik even niet mee. Te veel andere dingen op mijn bord.

Ik wil ook wel meehelpen en een artikel vertalen

Ik wil het ook wel doen/proberen.

Ik zal ook moeten passen. Weinig tijd over voor het moment.

Ik zou ook wel kunnen/willen helpen!

Wow, wat fantastisch dat jullie willen helpen!

Wat ik kan doen is de Engelse teksten in aparte forum topics plaatsen, als je er een wilt vertalen reageer je op dat topic (zodat anderen het niet ook vertalen terwijl jij al bezig bent). Ben je klaar dan post je het zodat we er gezamenlijk naar kunnen kijken?

Ik ga er vanuit dat we er samen goede vertalingen van maken, maar voor alle zekerheid, ik behoud het recht om te bepalen wat online wordt geplaatst en wat niet?

Jullie nog tips / ideeën?

Ja, 1 tip.

- Generieke stukken kunnen door iedereen vertaald worden.
- Stukken welke een bepaalde mate van kennis vereisen betreffende de hobby laten vertalen door de echte kenners. Zodat bepaalde key informatie niet door vertaling verloren gaat.