Ziet er voor mij ook uit als verbranding van de zon.
Heb ook al acers gezien in de volle grond (bij de boskoopse tuinders), waarvan dit over de hele bomen te zien zijn.
Een paar tips van Heri\ons bonsai. (Van een extreem geval)
How to deal with Maple leaves burnt by sun or frost
en het resultaat na een paar maanden.
Rescuing leaf burnt Maple - revisited
Hij haalde de verbrande bladeren weg, zodat ze nieuw blad op die plek gingen aanmaken, laat je de bladeren die extreem verbrand zijn zitten, komt er geen nieuw blad.
Wel in het achterhoofd houden dat de boom gezond moet zijn, en dus eerst alles uitsluiten.
Wat betreft de wind, ik woon ook "redelijk" aan de kust. Geen tuin, maar alles planten in bakken en potten. Kleine vergelijking hier, als het hier goed waait met 20 graden, verdampen de planten net zoveel water als op een dag zoals in de afgelopen hittegolf...
Met extreme wind dus, plant uit de wind, of een keer extra controleren of deze water nodig hebt.
Ook in het voorjaar, kan op een goede lente dag, als de UV straling hoog is, al verbranden. Kan al met een uurtje gebeurd zijn.