Ik zie een boel reacties. maar voor de zekerheid:
Trap: Je hebt het over de witte randen op de oude schubben, en NIET over de jonge groei toch?
in dit geval lijkt me niet dat de juniper gaat bloeien. Maar wat Ivan terecht opmerkt: Als je extree andere kleur groeipunten ziet, dan is dat de bloei van de jeneverbes. Ik heb ook een jeneverbes over genomen van iemand 1 1/2 jaar geleden. In het voorjaar werd duidelijk waarom: Alle groeipunten werden bloemen, wat waardeloos is bij de ontwikkeling van de plant.
Wat je op de schubben ziet is een of andere zout/kalk afzetting voor zover ik kan zien. Het zit niet in je nieuwe jonge loof. Ik zie dit soort randen ook wel in mijn planten, maar zie daar nooit een probleem mee ontstaan. Het zijn gewoon planten, en die staan buiten, krijgen mest, worden gespoten en zouten kunnen uit de aarde/grond optrekken. Zolang de plant gewoon gezond groeit, is er niets aan de hand.