Sap van de wortels naar boven komt door het hout van de boom, en niet de bast. Dus als je niet heel veel hout weg gehaale hebt, kan het dat eigenlijk niet zijn. Ik kan me voorstellen dat het meer in de behandling zit. Zoals je zegt, beschadigd bij het bewerken. Of wellicht stond de boom nog niet lang in deze pot, en hebben de wortels een tik gehad?
In ieder geval: Je kan er nu niets meer aan veranderen. Gewoon voor zorgen zoals normaal, en hopen dat er niets mis gegaan is!